спорить

спорить
спо́р||ить
disputi, diskuti, debati;
veti (держать пари);
\споритьный diskut(ebl)a, malcerta, necerta, sencerta.
* * *
несов.
1) (вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt (при обсуждении чего-либо); altercar vi (пререкаться)

спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura

ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión

2) разг. (держать пари) apostar (непр.) vt
3) (вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt
4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vt

спо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto

5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar vi

спо́рить с судьбо́й — luchar con el destino

••

не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir

о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito

* * *
несов.
1) (вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt (при обсуждении чего-либо); altercar vi (пререкаться)

спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura

ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión

2) разг. (держать пари) apostar (непр.) vt
3) (вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt
4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vt

спо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto

5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar vi

спо́рить с судьбо́й — luchar con el destino

••

не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir

о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito

* * *
v
1) gener. (бороться, сопротивляться) pelear, (âåñáè ñïîð) discutir, (âåñáè áà¿áó) litigar, agarrarse, altercar (пререкаться), andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, bregar, controvertir, debatir (при обсуждении чего-л.), echar raya, emular, luchar, pelotear, pleitear, ponerse, batallar, contender, (con) desavenir, disputar, lidiar, porfiar, regañar, tratar (de, sobre, acerca de), tropezar
2) colloq. (äåð¿àáü ïàðè) apostar
3) law. contrapuntear
4) derog. tirar los trastos
5) Col. machetear
6) Cub. zoquetear
7) Chil. arenguear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить …   Толковый словарь Даля

  • СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить …   Толковый словарь Даля

  • СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спорю, споришь, несовер. 1. с кем чем о ком чем. Вести спор (в 1 знач.). «О вкусах не спорят.» (посл.) Спорить о пустяках. || с кем чем из за кого чего. Вести спор (во 2 знач.), добиваться обладания чем нибудь вопреки притязаниям других …   Толковый словарь Ушакова

  • спорить — Препираться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, дебатировать, диспутировать, пикироваться, полемизировать. Завязывать спор. Что вы между собой делите (о чем спорите)? Поспоривши повздорили, повздоривши подралися,… …   Словарь синонимов

  • СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. с кем. Вести спор (в 1 знач.), возражать, доказывая что н. С ним трудно с. О вкусах не спорят. 2. с кем о чём и за что. Вести спор (во 2 знач.). С. о наследстве. С. за земельные участки. 3. с кем. Держать пари.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Спорить —     Спорить по пустякам во сне – к ухудшению здоровья и несправедливому осуждению.     Если Вам снится, что Вы принимаете участие в научном диспуте – это означает, что у Вас есть большие скрытые способности, которые Вы безрассудно не хотите… …   Сонник Миллера

  • спорить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спорю, ты споришь, он/она/оно спорит, мы спорим, вы спорите, они спорят, спорь, спорьте, спорил, спорила, спорило, спорили, спорящий, споривший, споря 1. Если кто либо спорит о чём либо, то это означает,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • спорить — • азартно спорить • горячо спорить • до бесконечности спорить • до хрипоты спорить • жарко спорить • ожесточенно спорить • отчаянно спорить • шумно спорить …   Словарь русской идиоматики

  • спорить — о чем, из за чего, против чего, с чем, за что. 1. о чем, из за чего и против чего (объект спора). Спорить о литературе. [Зиненко] спорил из за всякого пустяка... (Куприн). Что может быть проще того факта, что я спорю против мнения, несогласного с …   Словарь управления

  • спорить —    Обычно спорят не конструктивно, а в целях самоутверждения. У нас в стране, в обществе культура спора низкая. И поэтому лучше избегать спора по серьезным вопросам, понимая, что и сам будешь отклоняться от необходимых правил, и собеседник, в… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • спорить — см.: на американку (спорить) …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”